Flowing off the edge, the end of a dream
در جریان کناره، در پایان آرزوها
ko
bo
re
so
u
na
yu
me
no
ha
te
A world where we always search for sensations
دنیایی که ما در اون دنبال احساسات می گردیم
yo
ro
ko
bi
wo
sa
ga
su
se
ka
i
What kind of spirit will you glow with as you jump into tomorrow?
چه روحی رو زمانی که به فردا دست یابی خواهی تاباند؟
ki
mi
wa
do
n
na
ka
ga
ya
ki
de
a
shi
ta
he
to
bu
no
Just tell me
تنها به من بگو
o
shi
e
te
yo
The beat of the future, a drumbeat in my ears
تپش آینده را می توانم درون گوشهای خود بشنوم
ko
e
ni
na
tta
mi
ra
i
no
ko
dou
Do you hear the start of my melody calling you?
می شنوی که آغاز ترانه ام مرا صدا می زند؟
ha
ji
ma
ri
no
my
me
lo
dy
ki
ko
e
ta?
I'm ready! The sky is so blue and so high
من آماده ام!! ای آسمان آبی بلند
I'm
rea
dy!
so
ra
ga
a
o
ku
ta
ka
ku
te
I'll never forget this moment as we cried together
هیچگاه آن لحظه که ما با هم گریستیم را فراموش نخواهم کرد
na
mi
da
gun
da
i
ma
wo
wa
su
re
na
i
yo
I promise that I'll keep on running straight ahead
سوگند خوردم تا به پیش رفتن ادامه دهم
hi
ta
su
ra
su
mou
to
chi
ka
u
ka
ra
The moment when we understood
زمانی که متوجه آن شویم
wa
ka
ri
a
tta
shun
kan
wa
ta
i
se
tsu
na
non
stop
road
is a precious non-stop road
همانند جاده ای بی منتهاست
If we could be together,
اگر می توانستیم با هم بمانیم
zu
tto
i
ssho
ni
if I could be with you
اگر می توانستم باتو باشم
ki
mi
to
i
ssho
ni
And be happy it would be the best I think
و خوشحال می بودیم ، در نگاهم بهترین بود
wa
ra
tte
i
re
ba
i
ne
ta
bu
n
If we could be together, if I could be with you
اگر ما می توانستیم با هم باشیم، اگر می توانستم با تو بمانم
zu
tto
i
ssho
ga
ki
mi
to
i
ssho
ga
That's the key to the world
آن برای من کلید جهان می بود
gen
zai
no
ka
gi
Are you ready? So believe in the moment
آماده ای؟ پس به لحظه اعتقاد داشته باش
Are
you
rea
dy?
da
ka
ra
i
ma
wo
shi
n
ji
te
And be amazed at what you have, your determination
و هیجان آن را داشته باش که داری، هیجان عزم خود را
ho
ko
ra
shi
ku
na
ru
ne
ki
mi
no
o
mo
i
Your smile is just so strong and blindingly bright
لبخند تو بسیار قدرتمند و به طرز کور کننده ای روشن است . به خاطر آن
ya
ta
ra
ni
ma
bu
shii
yo
so
no
e
ga
o
I'll look straight ahead and say
با عزم راسخ و رو به جلو می گویم
mu
ka
i
a
tte
ho
n
shin
wa
I won't give in, I've a non-stop mind
نا امید نخواهم شد ، چرا که زندگی متوقف نمی شود
ma
ke
na
i
to
non
stop
mind
یه معجزه ی تابستون رنگ
باران و آرزو
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
زمان: 14 آگوست سه شنبه
مسابقه ی بچه ها شش بعد از ظهر
مسابقه ی اصلی هفت بعد از ظهر
!در صورت بارش باران لغو می شود
غروب
A
مسابقه ی خوانندگی
مکان پارک شیمودا
شورای شهر شیمودا
!یوکا
ها؟
بی معنی بازی در نیار
این یه چرخش به چپ بود؟
این جوابا رو نده . الان سه باره داری همین اشتباهو می کنی
مطمئنی؟
کاملاً
یوکا . تو واقعاً تمرین کردی؟
بهم اعتماد نداری؟
حالا فکر می کنم دوستش ندارم
هی! داری چیکار می کنی؟
!دارم چک می کنم
!ببین؟ دارن می چرخن به راست
این اونوریه
اگه فقط نگاه کنی راست می چرخن
!واو، جای ساکی چان خیلی عالیه
!یه 50 اینچی و یه بلو-ری پلیر
!این جوریه که یه کنسرت آیدال رو باید ببینی
حرکت پا های میهارو اینجا عالیه
! با بقیه یه ذره فرق می کنه
!شاید باید اینو هم تمرین کنم
داری چیکار می کنی؟
!تازه به جا خوبش رسیده بودیم
نمی خوای ببینیش؟
!تمرین
!نگاه کردن ویدئو هم تمرینه
!مسابقه دقیقاً همین امروزه
!می دونم
تو گفتی می خوای اونجا باشی ، مگه نه؟
تو واقعاً تمرین کردی؟
....من ویدئو رو نیگاه کردم
ویدئو رو نگاه کردی؟ فقطتو
!نگران نباش
!در بد ترین حالن می تونیم اون کارو بکنیم
!چیکار؟
...منظورت
آره ، جناب سنگ بزرگ
!ما می رقصیم و رقابت رو می بریم اینطوری
!ما این کارو نمی کنیم
!اگه تقلب کنیم که دیگه بردن معنا نداره
ببخشید منتظر موندین
ممنون
طعم جدید؟ تا بحال ندیدم
اونا فقط طعم میوه های شهوانی تو تابستون دارن . اونم فقط تو مینامیزو
شهوانی ترین میوه ها فقط برای امسال
و تو جزیره ی ایزو هم همین طعم ها رو دارن
این یه بخش از ایزو نیست؟
!نخیرم نیست
اوه، الانا دیگه وقت مراسم تایکو باشیه
میزوکوشی ساکی
بعداً می بینمت مطمئن شو یوکا ! قبلش تمرین کن
میزوکوشی ساکی
هیچ فایل ضمیمه ای نیست
I'll try my best.
ممنون به خاطر انتظارتون
!یک، دو ، سه
ساکی چی گفت؟
باز می بینمت
ناتسومی نباید اونقدر عصبانی می شد
تو هم همینطور
!وای، ترکیدم
!این واقعاً یه برگر هزار ینی بود
آره ، خوب بود
!هیچی مثل خوردن وقتی حالت گرفتست حال نمی ده
چرا ما نمی ریم خونتون و اون ویدئو رو باز نمی بینیم؟
بعدشم میشه تمرین کنیم
عمراً
امروز بد ترین روزه واسه ما که بریم خونمون
!آقای مارویاما ، تاکسیتون همین الان رسید
...ما رو ببخشید
سلا، خوش اومدین. بخش رسیدگی این طرفه
به که داری پیغام می فرستی؟
رین
تاماکی رینکو
A
خیلی سخته
We'll lose if you give up.
تاماکی رینکو
یوکا هنوز داره تمرین می کنه؟
تو اینطوری فکر می کنی؟
معلومه که نه
ما همینجا با یوکا حرف زدیم
"Is Natsumi not mad anymore?"ناستومی دیگه ناراحت نیست؟
به نظرت هست؟
معلومه که نه
ما همینجا با ناتسومی حرف زدیم
آره آره ، من همیشه عصبیم
اما این دفعه قطعاً تقصیر یوکا بود
فکر کنم
خسته کنندست که دختر باشی
چرا؟
وقتی خیلی کوچولو بودم دوست داشتم دووگو رو بردارم و تایکوباشی انجام بدم
جداً؟
جداً
خیلی سخته می دونی؟
همه ی اون مردا حتماً از خستگی دارن می میرن
اینجا هر سال کلی صدمات ثبت می شه
خوب هر چی که تو بگی
می شه اینو برام ببندی؟
بفرمایین
اینو بخور
اما واقعاً دوست دارم این کارو
نمی خوای یه ستاره تو یه جشن باشی؟
نیازی نیست دووگو برداری
مامانت یه ستاره ی بزرگه
...فکر کنم
و ما هم امسال تو مسابقات خوانندگی هستیم
این کار ما رو ستاره نمی کنه؟
!واسه همین باید تمرین کنیم
...این آخرین شانس ما برای انجام با هم این کاره
درسته
اوه ، یوکا
مگه نگفتی که حرکت پاهای میهارو رو دوست داری؟
مطمئنم که ساکی و ناتسومی جا می خورن اگه ببینن که تو اون حرکت رو کامل کردی
!رین تو واقعاً دختر خوبی هستی
!ما باید اونو تو خونتون ببینیم
...و تمرین هم
اوه راستی، ما باید لباسامونو عوض کنیم
!درسته
ها؟
چی؟ چیزی رو یادت رفته؟
یادم رفته لباسامو بیارم
...اون یوکا
در رفته
!اون دختر هیچوقت وقتایی که کار داریم اینجا نیست
!احمق
!واستا برگرده، می کشمش
!اینو ببینپ
ما با این لباسا خوشکل نمی شیم؟
تو اینطوری فکر می کنی؟
یه معجزه ی تابستون رنگ
!یوکا
!همونجا واستا
!یوکا
ماموریت عجله ای؟
...اوم
!یوکا
!بعداً می بینمت
تو هر سال
آره تو هر سال
!اون احمق
نگران نباش، نمیاد
...بهم... یه ذره وقت بده
ساکی ، پوشیدیش؟
!داشتم این کارو می کردم
خیلی خوب بهم نمیاد
!بیا اینجا
!باشه
می خوام بکشمش
باشه
کمرت خیلی لاغره ، واسه همین باید یه ذره کوچیکش ککنی
اما خیلی خوب به نظر نمیاد اگه کمر باریک بشه
سخته اینطوری تکون بخوری
تو نمی خواد به دویدن تو این لباسا فکرکنی
تو چی فکر می کنی؟
!حالا که تو درستش کردی خوب به نظر میاد
1چرا؟ خیلی عجیبه
من باید این کارو واسه یوکا و رین هم انجام بدم
حالا من
فکر می کنی یوکا داره تمرین می کنه؟
به رین مربوط می شه
یوکا که نه
اون معنی کار رو که نمی فهمه
ناتسومی ، من حتی به ورود به مسابقات خوانندگی هم فکر نمی کردم قبل اینکه تابستون شروع شه
اما الان تمام فکرمو گرفته
فکر کنم یه خاطره ی عالی می شه
ناتسومی
چرا اینطوری فکر می کنی؟
!اما اون گفتش که می خواد تقلب کنه
هی ، تو بازی توپک آبی رو یادته؟
!بگیر
هر وقت که ما یکی عقب بودیم ، یوکا در می رفت
!اوه آره
در رفتش
!هی ، یوکا
!در نرو
!نمخوام!
!نمخوام بهم بخوره
!معلومه که تو بازی بادکنک ابی خیس میشی
!اما بعدش اون با یه گندش می دوید سمت تیم حریف
!ولی آخرشم مینداختش رو ما
ناتسومی
نظر؟
سکسیه
چرا نمی گی خوشکل؟
تو به بچه راهنماییا نمی خوری
!نگو اینو
ناتسومی و ساکی هیچوقت در نمی رفتن
حتی اگه تو بازی خیس می شدن
چون اگه اونا در می رفتن تیم روبرو میومد سمت من
من نمی تونستم خوب در برم
اگه ناتسومی و ساکی در می رفتن تیم دیگه میومد دنبال من
واسه همین هیچوقت فرار نمی کردن
راس میگی
چطور بود؟
!عالی
اما چیناتسو یه ذره احساس تب می کرد
خوی
چرا ما با هم تمرین نکنیم؟
اما من دوست دارم او رو با حرکت پاهای میهارو ببینم
!فکر کنم بتونم
!بریم
!حرکات پاهای میهارو تو این کنسرت بهترینن
!باشه
یوکا؟
می دونی که یوکا چان برا این کنسرت خیلی جدی بود
!یوکا
اینو ببین ، رین
الان می خوام جدی شم
ها؟
داره بارون میاد
صبح که آفتابی بود
...نخیر داره شدیداً بارون میاد
چی گفته بودن ، اگه بارون بیاد؟
آگهی مسابقه کو؟
در صورت باران منتفی میشه
در این صورت دیگه تمرین معنی نداره
...جشن کنسل نشده ، ولی
بیا قطعش کنیم
رین؟
یوکا بیا بارونو قطع کنیم
ما نمی خوایم تقلب کنیم
فکر نمی کنم تقلب باشه
مطمئنی؟
اگه بارون بند بیاد هیچ فرقی تو نتیجه ی مسابقه نداره
!پس بیا برا دوتاش دعا کنیم
! که بارون وایسته و ما ببریم
!ما نمی تونیم این کارو بکنیم
!ما باید خودمون ببریم
من می خوام با تو و ناتسومی و ساکی این کارو بکنم
!اینجوری خیلی خاطره ی بهتری میشه
...رین
مامان؟
داره شدیداً بارون میاد
شما نمی خواین برا مسابقه ی امروز تمرین کنین؟
...آره اما ممکنه به خاطر بارون کنسل شه
که اینطور
پس ما باید زود بارونو قطع کنیم
مامان؟
نمی دونین چطوری باید برا قطع بارون دعا کرد؟
مطمئنین که می خواین برا قطع بارون دعا کنین؟
مطمئنم
یالا ، بیاین
تو مطمئن نیستی
خوب ببخشین
نه، این دقیقاً توئی
این چیه!؟
...بارون
...نگو که یوکا
1یوکا ! رین
!ناتسومی
!و ساکی
!ببین آسمونو
!صاف شد
هی شماها برا چیزی دعا کردین؟
آره
که بارون وایسته
واقعاً ؟
شماها آب و هوا رو عوض کردین؟
!آره
سال دیگه اینطوری نیست
خیلی ناراحت کنندست
ما نگران دخترمون بودیم
نگران نباش
دخترمون دوستای خوبی وقتی جا بجا شدیم پیدا کرد
aozora rakugaki hikoukigumo
خط خطی می کنن آسمون بزرگ آبی رو دنباله ی هواپیماها
hashaida manatsu wo terashidashite sunshine
درخشان می کنه اسمون تابستونو طلوع خورشید در حالی که ما خوشحالیم
atarashii pe-ji aketekita yo
یه صفحه ی نو تو زندگیم باز می کنم
omoide ippai kakikomou ne
حالا می تونم خاطرات جدیدی رو در موردشون بنویسم
jitto shiterarenai no kimi mo onaji
من فقط باید یه کاری انجام بدم و همچنین تو
shisen de aizu shite
وقتی خواستی شروع کنی به من هم علامت بده
minami no kaze wa mirai muki
باد جنوبی به سمت آینده می وزه
watashitachi wo tsuretekun da
و ما رو با خودش به اونجا می بره
koko kara zenbu hajimaru tte
همه چی داره از اینجا شروع میشه
yokan wa kitto seikai
می دونم که این احساسات واقعی اند
joushou kiryuu norikonashite
بر باد وزنده به سمت آسمان سوار شو
issho ni motto ikou yo
بیا به رفتن و دیدن همه چیز ادامه دهیم
bunbun agaru voltage
انرزیش با وز وز و هوهو بالا میره
minna no kimochi ga atsui
همه احساس گرمای سوختن داریم
minami no kaze wa mirai muki
باد جنوبی به سمت آینده می وزه
!اصلاً فکر نمی کردم ببریم
!منم
!معلومه که می بردیم
ببین کی چی میگه
ببینین ، این اولین گام برا آیدال شدنمون بود
هی، رین، شما دوتا واقعاً هوا رو عوض کردین؟
بعدش باید یه آهنگ بخونیم بفرستیم توکیو
رفتین کنار سنگ و دعا؟
! ما ذره ذره میریم جلو و مشهور میشیم و آخرش یه کنسرت توی بودُکان منتظرمونه
مامان گفتش که چیکار کنیم
!خوب
Teru teru...?
جوجه ی بدرخش بدرخش؟
...bouzu?
!بعدش یوکا و من دعا کردیم و بارون رفت
!درسته
A
تو هم باید بیای سانا
سوزو
A
تو هم باید بیای سانا
A
تو هم باید بیای سانا
A
تو هم باید بیای سانا
A
تو هم باید بیای سانا
A
تو هم باید بیای سانا
A
تو هم باید بیای سانا
A
جدی میگی؟
مامان فوق العاده نیست؟
آره فکر کنم ما باید ممنون خدا باشیم
می دونم که باید اینطوری می شد
آره
!خوب
!بعدی کار واقعی آیدالی مائه
!بیاین تست خوانندگی رو بگذرونیم
تبریک به خاطر بردن مسابقه
خیلی ممنون
می خوای اول اینو به کی بگی؟
مامان ، فکر کنم
تو چی هاناکی سان؟
!به خود قبلیمون که شوق برنده شدن داشت
!الکی
!خستمه
می خوای بریم؟
آره! کجا؟
با هم
!بودُکان
اونجا؟
دفعه ی بعد تو ناتسوایرو کیسِکی
راهی مسافرت
اپیزود 8: راهی سفر
چرا برا مسافرت؟
!یه ذره بهش فکر کن